TestDaF: инструкция по подготовке к экзамену
Обучение в немецком университете — прекрасный выбор, ведь у университетского образования этой страны долгая история и большой опыт в сочетании с передовыми взглядами на учебный процесс, а также, приемлемые цены. Однако, чтобы попасть на учебу в Германию, необходимо успешно сдать языковой экзамен TestDaF.
Что такое TestDaF?
Аббревиатура TestDaF расшифровывается, как Test Deutsch als Fremdsprache (дословно «тест по немецкому как иностранному языку»). Это языковой экзамен, который необходимо сдать иностранцу, желающему поступить в немецкий вуз. Как и аналоги в других странах, тест включает четыре составляющие: проверка письменной и устной речи, чтение и аудирование. Экзамен проводится шесть раз в году в языковых центрах, имеющих аккредитацию, по всему миру, а затем проверяется только в институте TestDaF в Хагене. Тест был изначально разработан по заданию немецкой службы DAAD (службы академических обменов) в 1998-2000 годах.
Как оценивается TestDaF?
Каждая из составляющих теста оценивается по трёхбалльной шкале:
- TDN3 (примерный аналог европейского уровня B2)
- TDN4 (нечто среднее между уровнями B2 и C1)
- TDN5 (уровень C1 и выше)
Обычно для поступления в немецкий вуз достаточно оценки TDN4 во всех частях теста, но бывают и специализации, требующие исключительно высшего результата TDN5 во всех четырех разделах. Например, часто таковы требования к поступающим на медицинский факультет или факультет германистики. В то же время, некоторые программы позволяют поступление и с результатом TDN3. Подобную информацию лучше всего заранее узнавать на сайтах учебных заведений.
Как и когда зарегистрироваться на TestDaF?
Сертификат TestDaf действителен в течение двух лет с момента сдачи экзамена. Но позаботиться о регистрации на тест лучше заранее — желающих учиться в Германии с каждым годом все больше. Запись на очередной экзамен начинается примерно за 8 недель, а заканчивается за 4 недели до его проведения. Записаться на экзамен можно на сайте любого из центров в вашей стране, заполнив анкету онлайн и оплатив участие. Стоимость в разных центрах варьируется, но в среднем составляет 130 евро. Подтверждение регистрации необходимо подписать и иметь с собой в день экзамена вместе с удостоверением личности. Примерно через месяц после теста в «личном кабинете» на сайте TestDaf можно увидеть своим результаты. А чуть позже сертификат отправляют почтой из Германии в ваш экзаменационный центр.
Как сдавать TestDaf?
Продолжительность экзамена 3 часа 10 минут плюс перерывы, длительность которых зависит от правил экзаменационного центра.
Блок «Чтение» занимает 60 минут. Этот блок состоит из заданий трех уровней сложности. На первом уровне необходимо подобрать подходящие объявления из газет для студентов, которые ищут практику. Второй уровень подразумевает чтение текста и ответы на вопросы с несколькими вариантами. Третий уровень считается самым сложным. На этом этапе нужно обозначить утверждения после текста, как верные, неверные или те, о которых не идет речи в тексте. У этого задания есть тонкости, но при должной подготовке с ним будет нетрудно справиться.
На блок «Аудирование» отведено 40 минут и тоже состоит из трех заданий. В первой части нужно прослушать диалог из жизни университета, например, разговор преподавателя и студента на тему учебы. Вторая часть обычно вмещает в себя интервью со знатоком образовательной сферы. Третья часть содержит небольшую научную публикацию. Поступающему необходимо письменно ответить на вопросы по каждому разделу или выбрать верные ответы из предоставленных вариантов. Треки можно прослушивать ограниченное, минимальное количество раз. В этом блоке внимательность, реакция и навык делать точные заметки будут очень важны.
Проверка «Письменной речи» занимает 65 минут, в том числе 5 минут на знакомство с задачей. Экзаменуемый должен описать приведенный график и высказать свое мнение на предложенную тему, логично, емко и аргументированно выстроив свою речь. Это основной критерий оценки, однако, не стоит забывать о грамматике.
Блок «Устная речь» длится 30 минут и содержит 7 заданий разной степени сложности. Задания расположены от легких к более сложным: например, от телефонного разговора с целью записаться в какую-то секцию до формулировки аргументированной позиции на одну из социально-политических тем. На этом этапе может возникнуть психологический дискомфорт, так как общение идет не с живым человеком, а с компьютером, который записывает выступление студента. Также может мешать шум от соседних экзаменуемых и отсутствие времени на размышление, как в реальной жизни. Важно помнить о четкой и громкой речи и иметь свою систему кратких пометок для удобства и успеха во время испытания.
Как подготовиться?
Чтобы подготовиться к экзамену, есть возможность скачать его пробную версию с официального сайта TestDaF, а также, на сайте можно найти список пособий для подготовки.
В открытом доступе на сайтах некоторых издательств и сервисов есть материалы для подготовки.
Но лучшим решением будет выбор специального курса по подготовке к экзамену TestDaF в школе иностранных языков ИнЯз Профи.
Посмотреть старт ближайшей формирующейся группы и свободные места в группах подготовки к экзамену TestDaF можно в разделе Расписание - уровень В2 и С1.
Из чего состоит экзамен? Структура экзамена TestDaF
Сегодня можно сдавать экзамен в двух вариантах: в классическом на бумажном носителе, Der papierbasierte TestDaF, и онлайн-экзамен, Der digitale TestDaF. Формат нового онлайн-экзамена значительно отличается от «классического» варианта в частях «Чтение», «Аудирование» и «Письмо».
Der papierbasierte TestDaF («классический» вариант на бумажном носителе) 3 часа 15 минут |
Время выполнения |
Виды заданий |
Leseverstehen |
Чтение: 60 минут |
Задание 1: соотнести короткий текст и высказывание Задание 2: прочитать текст и выбрать правильный вариант из трех возможных Задание 3: прочитать текст и решить задание «да, нет, в тексте не сказано» |
Hörverstehen |
Аудирование: 40 минут |
Задание 1: кратко ответить на вопросы Задание 2: выбрать вариант ответа «правильно, неправильно» Задание 3: кратко ответить на вопросы |
Schriftlicher Ausdruck |
Письмо: 60 минут |
Написать хорошо структурированный связный текст, используя в качестве основы предложенную информацию (график, диаграмма, текст и т.п.) |
Mündlicher Ausdruck |
Говорение: 35 минут |
7 разноплановых заданий (выполняются перед компьютером под запись): дать информацию, изложить аргументы за и против, собственную позицию, описать график или диаграмму, сформулировать предположение и т.п. |
Der digitale TestDaF (вариант онлайн) Примерное время выполнения 3 часа 30 минут |
Время выполнения |
Виды заданий |
Leseverstehen |
Чтение: около 55 минут |
7 разноплановых заданий: выбрать подходящее слово в тексте с пропусками; выставить абзацы в правильной последовательности; выбрать правильный ответ из четырех возможных; соотнести предложения текста с речевыми намерениями автора; соотнести предложения из текста с несколькими категориями; соотнести предложения из текста с двумя категориями; найти 3 предложения, которые содержат смысловую ошибку в описании графика или текста |
Hörverstehen |
Аудирование: около 40 минут |
7 разноплановых заданий: дополнить обзор краткими ответами; записать краткие ответы по структуре дискуссии; найти 2 предложения, которые содержат смысловую ошибку в письменном изложении услышанного; соотнести высказывания с говорящими; дописать структуру лекции; выбрать правильный ответ из 4х возможных; найти 4 слова, которые не соответствуют услышанному |
Schriftlicher Ausdruck |
Письмо: 60 минут |
Задание 1: написать текст с аргументацией объемом 200 слов. Задание 2: написать обобщение информации из текста и графика объёмом 100-150 слов. |
Mündlicher Ausdruck |
Говорение: 35 минут |
7 разноплановый заданий (выполняются перед компьютером под запись): дать совет, рассмотреть «за» и «против», обобщить информацию, высказать свое мнение, выступить с презентаций, высказать критику и сформулировать свои предложения и т.п. |